Projeto Infância – 10/52 – Noite | Night

Este fim-de-semana dois dos meus sobrinhos vieram dormir aqui em casa. Brincaram até escurecer e depois do banho bateram uma pratada (no caso do mais novo, duas pratadas) de borscht*,  assistiram o ‘Avorito’**, e capotaram.

Quer dizer, o mais novo capotou no sofá mesmo. A outra ficou acordada e me pediu para ler uma história para ela. Contei, contei, contei e cansei. Aí mandei ela dormir. Mas só dormiu quando minha mãe veio fazer companhia para ela. E quando eu finalmente fui dormir, apesar de estar dormindo no colchão do lado da minha cama ela agarrou minha mão e dormiu de mãos dadas comigo. Imagine se o coração desta tia não se derreteu! 🙂

Até tirei fotos deles dormindo porque como diz meu cunhado, ‘Quando estão dormindo parecem tão inofensivos…’

O engraçado foi que antes de vir a irmã mais velha, que iria sair com os pais, começou a aprontar e minha irmã avisou: ‘Se você não parar com isto já quem vai sair comigo é a sua irmã e você quem vai ficar na casa da sua vó!’. A irmã prontamente começou a chorar e dizer ‘NÃO! Eu quero ficar na casa da minha vó!’ 😀

Ela estava com tanta vontade de ficar aqui que acabou passando duas noites e mesmo assim a mãe dela teve que convencê-la a voltar pra casa com ela! hahahaha! Mas também, quem não gosta de receber tanta atenção concentrada de uma avó tão querida? E ainda ouviu muitas histórias, brincou, desenhou, comeu frutinhas e tudo o mais que tinha direito.

E vocês tinham que ter visto a cara dela á mesa quando eu disse pra ela na frente de todos que foi uma delícia tê-la aqui em casa conosco.  Fez aquela cara de quem está louca de feliz mas não quer mostrar. Foi hilário! E ainda na hora de ir embora ganhei dela um abraço e um beijo tão apertados que quase fui sufocada. Realmente, sobrinhos são tudo de bom! Amo ser tia! 🙂

*Sopa de beterraba

**’Meu Malvado Favorito’

________________________________________________________

This past weekend my nephew and niece came to sleep over our place. They played until it was dark and after their shower ate a full plate (two full plates for my 2 year-old nephew) of borscht, watched ‘Despicable Me’ and fell asleep.

Well, the youngest fell asleep on the couch. The oldest stayed up and asked me to read her a story. I read and read and read and read and finally got tired and told her to go to sleep. She didn’t . Only when my mom came over and talked her into it.  When I finally went to bed, though she was sleeping on a mattress next to my bed she grabbed my hand and slept holding hands with me. My ‘auntie-heart’ melted! 🙂

I even took pictures of the two of them sleeping. As my brother-in-law once said ‘They seem so harmless when they’re asleep…”

The funniest thing was that before they came, her oldest sister – who was going out with their parents – started to disobey and my sister told her ‘If you don’t stop this right now I will take your sister out with me and you will go to your grandma’s house in her place!’. The youngest sister immediately started to cry and say ‘NO! I am the one who is going to grandma’s place!’ 😀

She was so excited about being here that she ended up spending two nights instead of one and even then her mom had to convince her to go back home with her. hahahaha! But then who doesn’t like to receive concentrated attention from such a wonderful grandma? She heard lots of stories, played, drew, ate berries and whatever else she wanted to do.

And you should have seen her face at the table when I told her in front of everyone how wonderful it was to have her around for the weekend. She made that face that said she was crazy happy but didn’t want to show it. It was hilarious! And when she left I got such a bear hug from her I almost suffocated. Truly, nephews and nieces are a gift from God! I love being an aunt! 🙂