Projeto Infância – 25/52 – Calor | Hot Weather

Se você mora em Curitiba ou tem amigos aqui, sabe que nas últimas semanas fez MUITO calor. Um calor completamente estranho a esta cidade que normalmente vive nublada e chuvosa. Os ventiladores desapareceram das lojas e as contas de luz dos curitibanos subiu. Não tinha o que aliviasse o calor. A cidade estava derretendo. O facebook vivia cheio de piadas, memes e reclamações sobre a alta temperatura.

Graças á Deus os termômetros voltaram ao normal. Como disse um amigo, ‘Curitiba voltou das férias’. 😀

Enquanto tudo isto acontecia meus sobrinhos (e imagino que muitas crianças) se esbaldaram com o sol, o calor e muita água.  Era uma dureza mantê-los longe do sol nas horas mais quentes. Para ajudar a esperar o sol baixar um pouco minha mãe resolveu fazer sorvete na máquina maravilhosa dela e minha sobrinha ajudou. Claro que o que ela mais queria era poder lamber o copo depois, né?

Com um pouco menos de sol e um pouco mais de sombra, eles correram para a piscina. Como estava com pouca água, resolvemos encher um pouco mais porque minha sobrinha reclamou que ‘o cabelo dela nem ficava debaixo d’água quando ela mergulhava’! 😀  Sei que até minha mãe entrou na dança molhando as crianças e se molhando junto. Foi uma festa!

Quando cansaram foram sentar no sol para secar e brincar mais um pouco. Dia perfeito para fechar o verão com chave de ouro! 😉

__________________________________________________

If you live in Curitiba or have friends here, you know that we had REALLY hot weather for a few weeks. A freak heat wave in a city that is usually cloudy and rainy. Fans disappeared from the stores who couldn’t replace them fast enough and electricity bills went up for everywhere. There was no respite from the heat. The city was melting. Facebook was full of memes, jokes and complaints about the hike up in temperature.

Thank God thermometers came down to normal now. A friend of mine joked that ‘Curitiba has returned from the holidays now’. 😀

While all this was happening my nieces and nephew (and probably a lot of other children) had a blast with the sun, the heat and lots of water. It was a hard feat to keep them away from the sun during the hottest hours. To help them wait my mom decided to make some ice cream on her amazing machine with the help of one of my  nieces. Of course what she really wanted was to lick the bowl! 😉

When the sun came down a bit and there were shadows over the swimming pool area they ran to the water. But because it didn’t have enough water they had to fill it back up. According to my niece ‘it doesn’t even wet my hair when I go dive’! 😀  Even my mom joined them getting everybody wet and having a lot of fun in the process. It was a blast!

When they got tired from playing in the water, they went to sit in the sun to get dry and play some more. The perfect end to their summer days! 🙂