Projeto Infância – 27/52 – Brincando de Casinha |Playing house

Agora que a chuva e o frio finalmente voltaram a Curitiba meus sobrinhos voltaram a brincar de outras coisas que não envolvem água. Uma delas é a casinha de boneca.

Esta casinha já viu muita coisa. Meu pai a construiu pela primeira vez quando éramos pequenas. Tinha uma porta e janelas que abriam e fechavam – com vidro e tudo- uma varanda com cerquinha e a janela da frente tinha corações cortados na madeira para servir de olho mágico. Era o máximo!

Fomos crescendo e a casinha foi se desgastando. A chuva e as intempéries do clima curitibano finalmente acabaram com ela. Já éramos crescidas, por isso ninguém sentiu muita falta. Mas logo foram chegando outros membros mais novos da família e meu pai resolver reconstruí-la em outra parte do mesmo quintal. E começou a diversão com a versão 2.0 da nossa velha casinha de boneca.

Todos os meus sobrinhos ADORAM brincar nela. Ela é grande e cabe muita criança lá dentro. Tem mesinha e cadeirinhas do tamanho deles mais alguns brinquedos com que sempre brincam por lá.

Só que nesta semana, minha sobrinha mais velha viu uma lagartixa lá dentro e se desesperou. Mesmo com chuva, colocou tudo para fora e montou outra casinha em cima da casinha do cachorro ao lado de um canil desativado que temos. Claro deste jeito é muito mais aventura e os dois mais novos seguiram os passos dela. O único problema: para poder brincar lá tinha que saber subir na laranjeira, o que o mais novo (ainda) não sabe fazer. Resultado: mudaram a ‘casinha’ para baixo da outra árvore para brincar. Mas no final, a chuva venceu a batalha e todo o mundo correu para dentro. 😀

___________________________________________

Now that the rain and cold weather has come back to my hometown, my nieces and nephew are once again playing with something other than water. One of these things is the doll house.

This doll house has seen a lot. My father built it for the first time when we were little. It had a door and windows with windowpanes that opened and closed, a real door and a porch with protective fence. And the front window used to have hearts carved on the wood to help us see through it. It was the best doll house ever!

As we grew up it began to waste away. Rain and the elements took their toll and finally breathed its last. We were grown up by then and no one mourned the loss of it. But when new members of the family started coming, my dad decided to rebuilt it in a different part of our yard. And fun version 2.0 started with the newly rebuild doll house.

All of my nephews and nieces LOVE playing in it. It’s big and fits a lot of kids. There are child sized chairs and a table along with a few other toys they keep in there.

This is all well and great except this week my oldest niece saw a gecko inside and freaked out. With the rain and all she put everything outside and moved the play area to the top of our disused kennel house. Of course this is a lot more adventurous and her younger siblings immediately followed suit. The only problem: in order to get there you had to know how to climb the orange tree which the youngest doesn’t know how to do (yet). They solved the issue by moving everything under another tree on the ground in order to play as they wanted. In the end, in spite of all their trouble, the rain won out and sent them all running back inside. 🙂