Projeto Infância – 38/52 – Sono bom | Sleepyheads

Todo o mundo que tem contato regular com crianças sabem que tem dias em que elas estão impossíveis. Cansadas, com fome, com sono, qualquer que seja a razão, estes dias acontecem. Ao mesmo tempo, se conseguirmos fazê-los dormir, ou comer, ou o que quer que seja para remediar a situação, eles mudam de humor quase que imediatamente. Parece até mágica.

E não tem coisa mais gostosa do que criança que acabou de acordar de um sono bom. As caras amassadas, os olhos ainda meio fechados, quietinhos, se aninham no seu colo para terminar de acordar. Para este coração de tia, não tem coisa melhor! Adoro pegar meus sobrinhos quando acabaram de acordar.

Esta semana, quando fui visitar minha irmã, os dois mais novos estavam dormindo (o que explica as caras ‘amassadas’). Só a mais velha estava acordada. Enquanto eles dormiam eu e minha irmã aproveitamos para assistir parte de um filme e fazer uns waffles, que todo o mundo aqui em casa gosta. Foi a felicidade quando acordaram. Os três são vidrados em café mas até o chá quiseram, porque me viram tomando.

Eu não resisti e precisei tirar uma foto do cabelo do mais novo depois de acordar. Não é uma delícia?

____________________________________________________

Everyone who has regular contact with children know that there are days when they are impossible. They’re tired, hungry, sleepy, whatever the reason, these days happen. At the same time, if we can get them to sleep, or eat, or whatever they need doing to make things better, they change mood so fast it almost looks like magic.

There’s nothing better than children who have just woken up from a good sleep. The sleepy faces, eyes still half closed, very quiet, they cuddle on your lap to finish the waking up process. For this auntie’s heart there is nothing better! I love to have them cuddling on my lap when they have just woken up.

This week, when I went to visit my sister, the two youngest were asleep (which explains the sleepy faces). Only the oldest was awake. While they slept my sister and I watched part of a movie and made some waffles. Everyone here loves those! They were delighted when they woke up and saw it. All three are crazy about coffee, but this time they copied me and wanted tea.

I couldn’t resist my nephew’s messy hair and had to take a picture of it. Isn’t it the cutest?