Projeto Infância – 41/52 – Na casa da Vovó | At Grandma’s

Por quase 2 meses, todas as vezes que conversava com a minha irmã pelo Skype minha sobrinha perguntava: ‘Tia, posso ir na sua casa?’. E eu respondia ‘Ai, bem que eu queria chuchu, mas eu moro MUITO longe de você. Um dia você vem.’

E eu achava que o dia estava longe de acontecer. Ainda bem que eu estava errada. 🙂

Ter minha irmã e minha sobrinha aqui conosco tem sido uma delícia. É uma delícia poder amassá-la a qualquer hora do dia e fazer parte das experiências dela na casa da Vovó. Esta semana ela comeu brigadeiro de colher, brincou com o cachorro até ficar fedida, grudou no vovô e ajudou a vovó a fazer bolo. Brincou (e brigou, claro) com os primos, saiu, passeou, jogou, leu e se divertiu.

O bom é que isto é só começo!

Quanto a minha irmã, tem sido muito gostoso poder conversar com ela a qualquer hora do dia, trocar idéias sobre fotografia e podermos desfrutar da companhia uma da outra como não fazíamos á tempos! E melhor ainda poder mostrar o trabalho dela aqui no meu blog: a última foto deste post é dela!

E aqui vai um SUPER obrigada ao meu cunhado Steve que se sacrificou e abriu mão da companhia das duas para que elas pudessem ficar um pouco com a gente. Obrigada cunhado! 🙂

____________________________________________________

For almost two months, every time I’d talk to my sister on Skype my niece would invariably ask ‘Auntie, can I come to your house?’. And I would answer ‘I SO would like that, hon, but I live VERY far away. But one day you will come, ok?’

And I thought that day was far in the future. Good thing I was wrong! 🙂

Having my sister and niece here has been awesome. It’s wonderful to be able to kiss and hug her anytime we want to and be a part of her experiences at Grandma’s house. This week she ate brigadeiro (a brazilian chocolate caramel dessert) by the spoonful, played with the dog until she smelled like him, became grandpa’s shadow and helped grandma bake a cake. Played (and fought) with her cousins, went out, played, read and had a lot of fun.

And the good part is this is just the beginning!

As for my sister, it’s been wonderful to be able to talk to her any time of the day, exchange ideas about photography and enjoy each other’s company like we hadn’t been able to do for a long time! Better yet is to be able to show some of her work on my blog – the last photo on this post is hers.

Here’s a huge THANK YOU to my brother-in-law Steve, who is sacrificing himself by giving up their company for a few weeks so we could enjoy it. Thank you bro! 🙂