Projeto Infancia – 47/52 – Sobre parquinhos e cachorros | On playgrounds and dogs

Como temos um quintal grande raramente minhas irmãs fazem uso do parquinho de perto de casa. Mas esta semana, como uma delas tinha prometido aos filhos que iriam ao parquinho, lá fomos eu, minhas duas irmãs, os três e a prima passear.

A praça onde se encontra o parquinho é rodeada de cerejeiras e todas estão em flor deixando tudo muito mais bonito! Só é uma pena não ter uma árvore sequer que produza cereja em toda a praça. Senão eu seria a primeira a colhê-las! 😉

Mas o interesse dos meus sobrinhos foi o parquinho, claro. E se divertiram á beça!

É engraçado ver a personalidade de cada um no modo como brincam. Meu sobrinho mais novo, não tem problema de se arriscar, foi direto ao escorregador e, ao invés de escorregar sentado, foi de barriga – várias vezes! Sua prima, pouco mais do que um ano mais velha é bem mais cautelosa. Nem sentada ela ia sozinha. Pediu para a minha irmã ajudar. Dá para ver um pouco disto no modo como ela segura o corrimão na foto. 😀 As duas mais velhas nem quiseram saber de escorregador.

Pouco depois de chegarmos, apareceram uma mãe com sua filha com dois cachorros. Uma basset hound e um pinscher. O pobre do pinscher passou de mão em mão várias vezes. Andou até de carrinho de boneca pela praça sem reclamar uma vez nem morder ninguém. Certamente o pinscher mais dócil que já vi na minha vida! O duro é que meus sobrinhos gostaram tanto do pobrezinho que quase nem queriam devolvê-lo para a dona.

Mas no final deu tudo certo e voltaram felizes e cheios de histórias para contar!

_____________________________________________________________

Since we have a big backyard at home, my sisters rarely go out to a playground that’s close to our house. However this week, one of them had promised her kids they would go and so we went. It was me, my two sisters, the three siblings and their cousin.

The plaza where the playground is located is surrounded by cherry trees. At the moment they are all in bloom making it so beautiful to visit! It’s a shame not even a single tree bears cherries. If there was even a single one you can bet I’d be the first one in line to pick them! 😉

My nieces and nephew’s interest was not in the cherry tress, though. And they had so much fun!

It’s funny to see how each child’s personality comes out in the way they play. My nephew has no problem taking risks. He ran straight to the slider and, instead of sliding down on his bum, he went on his belly – many times! His cousin on the other hand, who is slightly a year older than him, is much more cautious. She wouldn’t even slide down on her own and asked her mother to hold her hand as she did. You can see that by the way she holds the handle bars on the slide in the pictures below. The two oldest didn’t play on the slide at all.

Right after we got there a mother and daughter arrived bringing their two dogs. One was a basset hound and the other a pinscher. The poor pinscher was passed on from hand to hand, round and round. He was even carried on a doll stroller without wimpering or biting anyone. It’s the nicest pinscher I’ve ever seen in my life! Tough thing that my nephew and nieces liked him so much they almost didn’t want to return it to its owner. 😀

In the end everything was fine and they came back bursting with stories to tell.